Made in Paradise. Yan Duyvendak & Omar Ghayatt & Nicole Borgeat
+ info
_______________________________________________________________________________
Hecho en el paraíso
Dicen que nos debemos preparar para lo peor. Una invasión... mujeres tapadas... hordas de bárbaros... una identidad diluida...un choque de civilizaciones. Cogemos un avión y pensamos en ellos – los bárbaros – con nuestras cremitas y líquidos en bolsitas de plástico. Desde el 11S, el Otro ha empezado a existir con una O en mayúscula. Y no sabemos qué hacer con él.
Los performers Yan Duyvendak y Omar Ghayatt, el primero suizo, el segundo egipcio, se conocieron en 2007, primero en el Cairo y después en Suiza. Entonces qué pasa cuando Just Do It se cruza con Inch Allah (La voluntad de Dios)?
Desde entonces, toman su tiempo para estudiar el mundo del Otro. Y prestando esta atención el uno al otro ya aporta cierta calma. Presentan fragmentos en movimiento constante, su perspectiva, sus frustraciones, inevitablemente subjetivas, inevitablemente específicas. Le toca al público escogerlas y ‘hacer’ el espectáculo cada noche, sabiendo que nunca podrán verlo todo y que la pieza que se formará esa noche será única.
La mayoría de estos fragmentos performáticos incluyen al espectador, creando un espacio compartido, un pasaje entre los dos mundos, un refugio para escapar de una linea de pensamiento dominante que rebosa miedo y rechazo. Con esta yuxtaposición peligrosa, estos impactos involuntarios, se nos enseña un espejo, de la misma manera que cualquier viaje cuestiona nuestras referencias. Al mirar al Otro, corremos el riesgo de vernos a nosotros mismos.
_______________________________________________________________________________
Dicen que nos debemos preparar para lo peor. Una invasión... mujeres tapadas... hordas de bárbaros... una identidad diluida...un choque de civilizaciones.
Cogemos un avión y pensamos en ellos – los bárbaros – con nuestras cremitas y líquidos en bolsitas de plástico. Desde el 11S, el Otro ha empezado a existir con una O en mayúscula. Y no sabemos qué hacer con él. Los performers Yan Duyvendak y Omar Ghayatt, el primero suizo, el segundo egipcio, se conocieron en 2007, primero en el Cairo y después en Suiza. Entonces qué pasa cuando Just Do It se cruza con Inch Allah (La voluntad de Dios)?
Desde entonces, toman su tiempo para estudiar el mundo del Otro. Y prestando esta atención el uno al otro ya aporta cierta calma. Presentan fragmentos en movimiento constante, su perspectiva, sus frustraciones, inevitablemente subjetivas, inevitablemente específicas. Le toca al público escogerlas y ‘hacer’ el espectáculo cada noche, sabiendo que nunca podrán verlo todo y que la pieza que se formará esa noche será única.
La mayoría de estos fragmentos performáticos incluyen al espectador, creando un espacio compartido, un pasaje entre los dos mundos, un refugio para escapar de una linea de pensamiento dominante que rebosa miedo y rechazo. Con esta yuxtaposición peligrosa, estos impactos involuntarios, se nos enseña un espejo, de la misma manera que cualquier viaje cuestiona nuestras referencias. Al mirar al Otro, corremos el riesgo de vernos a nosotros mismos.
Made in Paradise, 2007
Fotografía: Steve Iuncker, Christian Glaus, Magda Stanova, Raoul Gilibert