Berlin Centre

BERLIN CENTRE

Les companyies necessiten nous espais d’assaig, creació i possibles presentacions al públic, així que als anys vuitanta sorgeixen a Barcelona tot de petits estudis creats de forma independent pels mateixos artistes i que contribueixen al moment de florida creativa. Destaquen amb personalitat pròpia els espais grans que inclouen presentacions i creació, com el Berlín Center (1986-1996), dirigit per Anselm García, que provenia del Ballet Contemporani de Barcelona.

……………


BERLIN CENTRE

Las compañías requieren nuevos espacios de ensayo, creación y posibles presentaciones al público y en los años ochenta surgieron en Barcelona diversos pequeños estudios creados de forma independiente por los propios artistas y que contribuyeron al florecimiento creativo. Destacan con personalidad propia los espacios grandes que incluyen presentaciones y creación como el Berlín Center (1986-1996), dirigido por Anselm García, que procedía del Ballet Contemporani de Barcelona.

……………


BERLIN CENTRE

With an increasing demand from companies for new spaces for rehearsal, production and possible public performances, a whole string of small studios was set up independently by the artists themselves in Barcelona in the eighties and contributed to this time of flourishing creativity. Certain larger venues offering creative and presentational facilities stood out for their own particular character, such as the Berlín Center (1986-1996), headed by Anselm Garcia, who came from the Ballet Contemporani de Barcelona.